ترجمة : موني تشان تنسيق وإنتاج ورفع : كرآميل
أنا أحبُ شخصاً ما
أنا أحبها حقاً
أعرفُ هذا
ماذا قلت للتو؟
..إنها
"ها-نا" ،أليس كذلك؟
كُنت تعلم؟
كنت تعلم من البداية؟ و لم تفعل شيئاً حيال ذلك؟
لقد كنتُ أفكر بالأمر
لا
إذا لم أخبرك أنا من البداية
كنت ستتزوج، وتتظاهر بأنك لا تعلم
لا، ليس كذلك
حتى لو لم يكن كذلك ، لن أفكر بهذا
..لكنها
كانت شخصاً ميتاً بالنسبة لي لمدة ثلاثون عاماً
أعتقدتُ بأنها ميتة و مع ذلك لم أستطع أن أنساها
و بعد ذلك عادت للحياة
و هذا معجزةٌ بالنسبة لي
لقد كان معجزة
لا أريد أن أفقدها مرةً أخرى
هل يمكنك أن تمنحني بعض الوقت؟
و ماذا إن منحتك الوقت؟
لو كنت ستنفصل عنها،
لفعلت ذلك بمجرد أن علمت بالأمر كما فعلنا أنا و "ها-نا"
..إذا لم يكن
من أجل الثلاثين عاماً، عندما اعتقدت بأنها ميتة ، كان يمكن أن تحاول
من أجلي و من أجل أمي
أنا لا أريدُ أن أجعلك تعيساً
لا تكذب علي!
أنتَ لن تنفصل عنها
لن تفعل ذلك
لا تستطيع أن تأتي إلى هنا
ماذا سيحدث لو رآنا أحدٌ ما؟
ماذا لو رآتنا أمي؟
هل هذا هو معنى "العائلة" الذي تتحدثين عنه؟
الهروب، الأختباء و الكذب عليهم
انظري إلي
هل تريدين لنا أن نستمر سوياً؟
دعينا نرى ماذا سيحصل
هذا ماكان يجب أن يحدث من البداية
كان يجب أن أخبرهم
لم يكن علي أن أفكر بكِ أو بهم
كان يجب علي أن أفكر بنفسي فقط
إذا وافقتِ
لن أهتم بأي شيء آخر
هل تريدين أن نرى مالذي سيحصل؟
هل تريدين؟
آسفة
حسناً
لنصبح عائلة
سيناسبني هذا ايضاً
لأنه بالنسبة لي
عائلتي هي التي تجرحني دائماً
و أنتِ تفعلين ذلك ايضاً
لماذا أتيت في هذا الوقت المتأخر؟
لقد أحضرتُ شيئاً، أردتُ أن أعطيك إياه
ما هو؟
إنه..
أستاذ "سو"
آووه "ها-نا"
لماذا تقف بالخارج؟ يجب أن تدخل
هل تريد أن تتناول كوباً من الشاي بالداخل؟
حقاً؟- هيا بنا "ها-نا"-
هل هذه أمي؟
لقد رسمت أمي في الماضي
أعتقد بأنها مائلة لليسار
هذا جيد- هل هذا جيد؟-
أجل
تفضل الشاي
لماذا لا تشربين معنا؟
لا، تناولاه أنتما الاثنان
لما لا؟ اشربي معنا؟
لا، لدي تقرير يجب أن أكتبه
افضل أن تقضيا الوقت معاً لوحدكما
أنا آسف
ماذا؟
لا.. أنا فقط.. أتيت في وقت متأخر
لا بأس
فلتقضي وقتاً ممتعاً
عندما رسمت هذه الصورة أول مرة، فكرت بإنه
"لا يمكنني حتى أن أتخيل"
شكراً لك، لأنك تذكرت كل شيء
لا يمكنني أن أنسى كيف سمح لي القدر برؤيتك مرة أخرى
لن أنسى ابداً قبولك لعرض الزواج مني
أنت تتصرف بغرابة اليوم
لا يوجد شيءٌ غريب
لن يحدث شيء
لا شيء
أمي- ماذا؟-
لا ، لم أشرب كثيراً
لقد كنتُ أنتظرك
هل تعرف ما هذا؟
دعوة لزفاف والدك
أشعر بالراحة الآن
أنا أقوم بأفضل مما اعتقدت
آووه إن عيد ميلاد والدك الأسبوع المقبل
يجب أن نجتمع سوياً
يجب أن نقوم بجمع عائلي لأخر مرة لنا سوياً
حاول الخروج من هذا ايضاً
عيد ميلادي؟
اجل، الاسبوع المقبل ألا تتذكر؟
لقد كان الزفاف يشغل تفكيري
و انا لا أستطيع أن أفكر في أكثر من شيء في وقت واحد
إذن لماذا تستعجل في اجراءات الزفاف؟
ألم تعلم بأننا جميعاً مستعدون بالفعل؟
لقد كنت مستعجلاً
لا أذكر بأنني كنتُ أحتفل بعيد ميلادي كثيراً
لكن..هذا أول عيد ميلاد لك معي
ألا يمكنك أن تعتبرها ليلة للخروج مع أصدقائك قبل الزفاف؟
حسناً سأتصل بهم، و اقوم بالحجز
لا يجب أن تقومي بشيء
لكن، أريد أن أقوم أنا بكل شيء
بالرغم من أنني لست طباخة ماهرة
سأقوم بهذا من الان فصاعداً
حسناً 1,2..
حسناً..هكذا
استرخوا قليلاً
وجه أكثر إشراقاً
انظروا إلى الكاميرا
1,2.. غيروا ثيابكم
اعتقد بأنني أخبرتك الاتنظري إلي هكذا
ألن تبدلي ثيابك؟
أنت ترفض التحدث معي إلا خلال التصوير
هل نحن بخير؟
نعم ،نحن كذلك أنتِ جيدة في تبديل ملابسك في دقيقة واحدة
هل هي هنا لتعمل؟
أنتِ هنا لتعملي أليس كذلك؟
أنتِ متفانيةٌ في عملك
ماذا الآن؟
موعد غرامي؟
هل هذا الأمر مهم جداً لكِ؟
ألم أخرج معكِ و أتناول وجبة معكِ؟
"تشو-سو" تفحص التسريبات
لقد فعلت بالفعل
قم بذلك مرة اخرى
حسناً- إنه مهم-
ماذا؟- المواعيد الغرامية مهمة-
التسكع معاً و تناول الطعام معاً شيء مختلف عن المواعيد الغارمية
أنت تعاملني كأختك الصغرى و أنا لا أحب هذا
لا أريد علاقة "شبه أسرية " منذ الطفولة
لا تحبين العلاقة ال"شبه أسرية" التي تجمعنا؟
حسناً إذن، لنخرج في موعد معاً
حقاً؟- اختاري المكان و الزمان-
أوباااا
هل هذه حقيقية؟
أليست هذه فاكهة اليوسفي؟
نعم ،إنها كذلك
نحن نزرع نباتات من جزيرة "جيجو" هنا
هنا واحدة..
هنا واحدة أخرى..
ماذا تفعلين؟
أنا في سيوول من أجل العمل
أنتِ في سيوول؟
هذا جيد. أين أنتِ؟
هل لديك وقت لتناول كوبٍ من الشاي؟
هل حدث شيءٌ ما؟
لا لم يحدث شيء
أنا فقط أردتُ أن..
أنا فقط أردتُ أن أراكِ تبتسمين
آووه لا..
أعتقد بأنه يجب أن أعود إلى المنزل مبكراً لأساعد أمي
غداً .. هو عيد ميلاد الاستاذ "سو"
لذا نحن سنستضيف حفلة بمنزلنا لهذه المناسبة
آووه، إنه عيد ملاده
آووه، إن والدك قادمٌ ايضاً
قالت أمي بأن اصدقائه سيأتون ايضاً
حقاً؟ هل يجب أن آآتي ايضاً؟
استطيع أن أقول بأنني جئت لإيصال والدي
حقاً؟ عدني إذاً
إنه تبدو ك"شيان"
هل حصلنا على المطبوعات؟
أجل، إنها هنا
آووه
بحق..
لقد طبعت هذه مع البقية
ابعدها جانباً
آسف
"جوون".. أنا حقاً لا أعلم مالذي حدث معكم لكن هل تعلم،
بأن الصور الوحيدة التي التقطتها و جعلت عيناي تدمعان
كانت الصور التي التقطتها ل"ها-نا"
أنت حقاً موهوب
أعتقد بأن عيناي دمعتا عندما رأيتُ الصور التي التقطها والدي
لكن لم تدمع ابداً عندما رأيتُ صورك
أعتقد بأن الصور التي التقطها والدي مؤثرة..
ليس لأنها جيدة جداً
بل لأني كنتُ أعرفُ القصة خلف لكل صورة
مثلاً، صورة الزوجين المحليين اللذان تقدما للطلاق
أو صورة الكلب الذي هرب
أو صورة طفل المنطقة الذي مات و هو مصابٌ بمرض ما
على كل حال..
عندما أفكر كيف شعرت "ها-نا" في ذلك اليوم
جعلني ذلك أبكي عندما قمت بطابعة الصورة
ياا.. لهذا لن تنجح في هذا المجال ابداً
ليس و كأنك مشهورٌ لهذا الحد
ماذا؟
لا.. أنت فنان كالفن تماماً..وااو
سأنظف المكان
ألا تستطيعُ أن تكون عائلتي؟
أنا آسفة
هل انقطعت الكهرباء؟
لقد غلى تماماً
هل ذهبت أمي إلى مكان ما؟
أمي
آووه "ها-نا" أنا اسفة
-لقد عدت ماذا تفعلين يا أمي؟-
فيما كنتِ تفكرين؟ كيف لم تنتبهي إلى أن الطعام غلى تماماً
حقاً..ماذا كنت أفعل؟
فيما كنتِ تفكرين؟
لا شيء، لا شيء
لحظة واحدة فقط سأبدل ملابسي و أعود لمساعدتكِ
أمي أنتِ لستِ مريضة، أليس كذلك؟
لا، لست كذلك
ياله من مكان لطيف و مريح
ياا.. اعتقد بأنني رأيت هذه في مكان ما
هذا حصا من طباع "سو إن-ها" أن يحتفظ بالصورة هكذا
عالم "سو إن-ها" الفني ابتدء من هنا
أنت محق
مالذي تتحدثون عنه؟ لقد رسمتُ هذه عندما كنت شاباً
هذه التحفة الفنية هي التي ابتدأت هذه الفوضى
نعم إنه محق- كل شيء بدأ من هذه اللوحة-
هذا مؤثر حقاً
شكراً لمجيئك
أنت تشبه والدك جداً
حقاً؟ هل أشبه جداً؟
لقد سمعتُ بأن شخصيتي مختلفة تماماً عن والدي
لكن لم أسمع بأنني أشبهه من قبل
أنت تشبهه جداً
لكن عندما لاحظت الآن
أنت تمتلك تعابير وجه مختلفةٍ تماماً عنه
آووه إنها ابنتي هل حييتم بعضكم؟
لقد فعلنا للتو
اعتقد بأننا لانعرف بعضنا،أليس كذلك؟
اعتقد هذا
هل ننادي عليهم؟
سأذهب أنا
مرحباً
إنها من السيد "هان تاي-سونغ"
مالذي يحدث؟
لقد أراد رؤيتي اليوم
لكن أخبرته بأنني يجب أن أذهب لحفلة عيد ميلاد
إنه ذلك الشخص، أليس كذلك؟
أنت تعرف "تاي-سونغ"؟
لا.. لا أعرفه
سنرحل الآن
شكراً لكم
حديقةٌ جميلة
ماهذا؟
صديقُ "ها-نا" أعتقد بأنه أرسلها من أجل الحفلة
آووه ماهذا؟
إنه ليس مجرد صديق؟ هل هو صهرك المستقبلي؟
لا
تفضلوا بالجلوس
"جوون"
وااو "جوون" لقد أتيت
مضى وقتٌ طويل "جوون"
لنجلس هيا، تعال هنا
لقد أتيت! شكراً لك
هل اتصلتِ به؟
مرحباً
إنه إجتماع عائلي ،أليس كذلك؟
حسناً، لنشرب نخباً
أجل لنفعل هذا
أريد أن أقول عيد ميلاد سعيد أولاً، ل "إن-ها"
ثم أريد أن أهنئكم على الزفاف القادم قريباً
هذا يعتبر قذف عصفورين بحجر واحد
و ايضاً "جوون" هنا أنا ممتنٌ لهذا ايضاً
اجل "جوون"
الآن و قد ذكرتموني لدي شيءٌ ما لأقوله
لدي شيءٌ أريدُ أن أقوله حقاً
أبي
تهانيّ على زفافك
تهانينا
اشرب كأس اخر
أتمنى بأن لا تكون تعطلت عن عملك لتأتي إلى هنا
لا بأس، أنا قلق فقط من أكون متطفلاً على حفلكم
لنتناول الطعام
أتذكر
"إن-ها" كان لطيف جداً
كان لطيفاً جداً
لم يكن يريد أن يجرح مشاعر الأخرين
حتى أنه لم يصارح "يون-هي" بحبه لها
لقد احتفظ بهذا الحب لنفسه
يااا!! هل تلومني على كل شيء حدث؟
أنت لا تستطيع أن تنكر بأنك الملام
إذا هو كان هكذا منذ زمن طويل
لقد كان شخصاً لا يستطيعُ أن يظهر مشاعره لأحد
أبي كان هكذا
"إن-ها" هل ستقوم بعمل الزفاف هنا؟
لدينا مكان يدعى "الحديقة الإيطالية" هناك
إنه ليس بحفل زفاف كبير
فقط سندعو بعض الأصدقاء
حتى لو كان حفل الزفاف صغيراً يجب أن ترتدي فستان زفاف
سأنتظر حدوث هذا "يو-هي"
لا..
كلي هذا
أستطيع أن أأكل لوحدي
ماذا عن هذا؟
أستطيع أن أقوم بهذا بنفسي
ألا أستطيع أن أهتم بكِ؟
سنصبح عائلة قريباً
آووه أجل ستصبحون أخاً و أختاً
لن نصبح كذلك
"ها-نا" نشأت بدون أخوة
ربما سيكون الوضع غريباً عليها
و أنا كذلك نشأتُ وحيداً
لا تشعري بالحرج
أعتقد بأنه يمكن أن نكون عائلة لكن لا يمكن أن نكون أخوة
ياا، لا بأس من أن تكونوا اخوة
فقط ستكبرون و أنتم تتشاجرون
أبي، ليس كذلك
أجل إن "مي-هو" هي المشكلة
آووه، لا يجب أن أتحدث عنها هكذا أمامك،أليس كذلك؟
أبي.."جوون" ليس مهتماً ب"مي-هو"
آووه، حقاً؟ هذا مؤسفٌ حقاً
لطالما اعتقدنا بأنك ستكون صهرنا
حقاً؟
بالطبع
و زيادة على هذا
أعتقد بأن هؤلاء الآثنين يبدوان رائعين معاً
لنوقف هذا الحديث
أعتقد بأنني محق
لماذا أنا؟ لا ليس الأمر كذلك
آووه، إن لديها صديق
يبدو أنه ارسل بعض الهدايا إلى هنا
لا، ليس صديقي
ليس صديقك، ذلك أفضل ألا تستطيعين أن تواعدي إبني؟
توقفوا، توقفوا عن قول هذه الأمور
توقفوا، وتناولوا الطعام
مابك؟ تبدو مخيفاً؟
يا..لقد خفت منك
لقد كان دائماً هكذا
أبي لم يحب التجمعات العائلية يوماً
لقد كان دائماً بارد المشاعر
أعتقدت بأنه ربما يتغير بعد هذه الزيجة
شكراً لك- تمالك أعصابك يا رجل-
إلى اللقاء
لتصلوا بالسلامة- إلى اللقاء-
هل أنت ذاهبٌ إلى المنزل؟
أجل
"جوون"
انا اسف
لا يهم كم فكرتُ في الموضوع، أنا..
أليس هذا ما أردته؟
لعبة العائلة؟
حسناً، دعينا نرى كيف ستنتهي هذه اللعبة
أنا اسف على ماحدث اليوم
لا تقلق
هل فكرت بالأمر؟
في الحقيقة، لدي شيء يجب أن أخبرك به
ماهو؟
هذه هدية عيد ميلادك
أخبرني اولاً
لا.. دعيني افتح الهدية اولاً
هذا محرجٌ قليلاً أتمنى أن تعجبك
ربما قد نسيت
منذ زمن
أهديتني ساعة كهدية
هل تتذكر؟
كيف لي أن أنسى؟
ألا تعجبك؟
قد يكون من الممل أن تدير نابض الساعة
لكن عندما أكون معك أستطيعُ أن أديرها لك
هل حدث شيءٌ ما؟
مالذي اردت أن تخبرني به؟
لااا.. لا شيء
أردت أن أخبرك بأنه لدي الكثير لأفعله معك من الآن فصاعداً
أردتُ أن أخبرك بأني أريد أن أمضي وقتي معكِ
أردت أن أخبرك بألا نعيد أخطاء الماضي
أردت أن أخبرك بألا نستسلم أردت أن أخبرك بألا ننفصل
"سون-هو" اوصلني إلى هنا
لقد انتظرتك طويلاً
هل ذهبت إلى مكانٍ ما؟
هناك شيءٌ يجب أن أخبرك به
لا تقم بشيء كهذا مرة اخرى
لماذا لا يجب علي أن أفعل؟
أنت الوحيد الذي يتأذى أكثر
أستطيع أن أعيش بدون رؤيتك،كما قلتَ سابقاً
فقط يجب أن نتفادى بعضنا
ليس لأن والدينا ستزوجان هذا يعني بأنه نستطيع رؤية بعضنا
لست مضطرة لرؤيتك
إذن..- لا أريد أن أقوم بهذا-
غيرت رأيي
لن أهرب بعد الآن لن استسلم ابداً
و سأرى كيف ستنكشف قصتنا في النهاية
لا
أنت أكثر من يتأذى هنا
لا أريد أن أراك تتأذى
لقد استمتعت كثيراً
لهذا هم يقولون بأن الفتيات أفضل من الفتيان
لنذهب للتسوق معاً المرة القادمة- حسناً-
يبدو أن "جوون" بالمنزل هل يمكن أن أدخل لتناول كوب من الشاي؟
حقاً؟- نعم-
سأذهب
سأوصلكِ
لا بأس
صباح الخير يا أمي
اسفة لم أستطع أن أساعدك في غسل الصحون البارحة
لماذا لم تساعديها في تنظيف الصحون؟ كان لديها الكثير من العمل
مالذي تفعله هنا؟
لقد عرج إلى هنا ليراكِ لذا دعوته لتناول كوباً من القهوة
اجلسي
شكراً لك على الهدايا لماذا أرسلت الكثير من الاشياء؟
لكن ذلك لم يكن كثيراً و زردتُ أن أتي ايضاً
لكنه كان إجتماع عائلياً لذلك لم استطع أن آآتي
كان يجب أن تنضم لنا
شكراً لكَ
لقد كنت أعرف بأنك لا تشعرين بالراحة
دعني أحضر لك كوباً من القهوة
أنت لم تتناول إفطارك في المنزل؟
لدي الكثير من الأعمال هذه الايام
لدي الكثير لأعمله و الكثير لأتعلمه و القليل من الوقت
أنا لستُ معتاداً على القيام بهذه الأعمال إنها ليست الأعمال التي اجيدها حتى
أريدُ أن أعود لأعمال البستنه
هل هو صعبٌ عليك؟
اجل
هل تريدين مشاهدة هذا؟
ماهذا؟ فيلم؟
إنه قريبٌ من الجامعة اذهبي مع احد من اصدقائك
لا اعتقد بأنه يمكنني الذهاب اليوم
ماذا إذا كنت لا أستطيع الذهاب؟ ستكون مضيعةً للتذكرتين
إذن يجب أن تذهبي لتشاهديه
لقد أردت أن أشاهده حقاً
إذن إذهبي
يجب أن أذهب إلى اللقاء
ماهذا؟
إنها تذاكر لحضور فيلم
إنها بتاريخ اليوم
موعد؟- ليس كذلك؟-
أنا أعرف "تاي-سونغ"اوبا جيداً ايضاً
قد يكون غريب الأطوار قليلاً لكنه لطيفٌ جداً
لقد تفاجأت عندما عرفتُ بأنكما تتواعدان
اعتقد بأنكما تنسجمان معاً جيداً بما أن كلاكما "غريبا الأطوار"
مالذي تفعليه هنا؟
أنا هنا من أجل جلسة التصوير الإضافية
ليس مع "جوون" أوبا بل مع مصور اخر
لقد توقعتُ بأن أراكِ هنا عندما أصل
لنتحدث
لقد سمعت
بأن والدتك و السيد "سو" سيتزوجان؟
يالها من مصادفة
لدي مشاعر مختطلة حيال هذا الامر ايضاً
لقد كنت كأخت صغرى ل"جوون"
لكن الآن هو حقاً لديه أختٌ صغرى
لن أكون أخته
لا تقلقي
أنا أقول بأنني أريدكِ أن تصبحي أخته
سوف أتنازل عن هذه المركز لك و سأحاول أن أكون حبيبته
لذا أريدك حقاً أن تكوني أخته
لنصبح اصدقاء
لماذا لا تشربين؟ اشربي!
دعني ابقى فقط ليوم واحد
إنه من الصعب مقابلة "جوون"
لكن ليس لدي نية البقاء هنا إذا لم يكن "جوون" هنا ايضاً
إذن أنت ستعمل بدون تعويضات؟
ماذا؟ أليس هذا غير قانوني؟
و أبي لن يرسل لي فلساً واحداً
يجب أن أطعم أعضاء فرقتي أنا أواجه مشكلة كبيرة
سأفعل أي شيء أنا جيد في أي شيء أعمله
"سون-هو"
أنا أشعر بالأسف لأجلك
"سون-هو"
أنا لست بارعاً في هذه الأمور
المصور "جوون" تم هجره
الطبيب "سون" تم هجره XD *قسم خبل*
لماذا؟ لماذا هذه الكاسات ضعيفةٌ جداً؟
سوف اجلب الصمغ
أنا بارعٌ في هذه الاشياء
سوف ألصقهم سوياً و حينها لن يستطيع عشرة رجال تحطيمها
ألا يوجد شيءٌ يفعله في الاستديو؟
ياااااا
يااااا... أيهااا الاحمق
ليس لدي وقتٌ اضيعه
كنت سأفعلها برفق
لكن هذه تقص بطريقة قوية جداً
أعتقدت بأن الفن كان يتعلق بالحرية
أن تستطيعُ أن تسقي الأزهار،أليس كذلك؟
لكنهم جميعاً أيتام بدون أمهم
يجب أن تعامل الحياة بصورة جيدة
بالطبع، لا تقلق
أنتم أيتام، بدون أم؟
كم هذا محزن
سوف أسقيكم و أطعمكم و أغني لكم حتى تعود لكم والدتكم
أنت تشبه شخص أعرفه
من؟
كان هناك شخصٌ يتكلم مع الأزهار
البُستانية التي كانت تعمل هنا
حقاً؟
هل البستنة تعتبر عملاً في محلكم؟
أجل- أنا أستطيعُ أن أفعل هذا-
لقد عشتُ في مزرعة لسنين طويلة
أنا سيدُ الأعشاب "كيم جون-سول"
لقد كنت أفعل هذا حتى الآن
تفضل إلى الداخل.. آووه "سون-هو"
متى يجب أن نتناقش عن الراتب؟
الآن؟
ماهذا الأحمق
يا إلهي كيف قطع الصور
يالها من خردة
لقد طبعتها من أجله
إنه لئيمٌ حقاً
أين يجب أن أضعها؟
أين أنتِ الآن؟
أنا في الخارج
و أنت؟
سأعرجُ على مكانٍ ما اولاً
سيأتي الفستان لاحقاً، أليس كذلك؟
ليس عليك أن تأتي
اشتقتُ إليكِ
سوف آآتي لاحقاً
"كيم يون-هي" تفضلي رجاءً
كم لدي من الوقت حتى افقد بصري؟
بهذا المعدل..
سيكون لديكِ من ستةِ أشهرٍ إلى سنة
من الأفضل أن تستعدي الآن
"تاي-سونغ"
من السهل خداعك حقاً هل اعتقدتِ حقاً بأنني لن آآتي؟
اجل
هل كنتت تخطط لهذا من البداية؟
اجل
لا أعرف كيف تعاملت مع عملي هذا المساء لأن تفكيري كان مشغولاً بمشاهدة الفيلم معكِ
ستكون غلطتكِ لو أفلس المنتجع
إنه فيلم كوميدي
أنتِ تحتاجين لتضحكي
سأذهب لأحضر الفشار، إنتظريني هنا
بسبب مرضها الشديد
هربت قبل مراسيم الزفاف بوقت قصير
هربت؟ من هي؟
التي لمن تكن مريضة
لماذا تسألين عن أمورٍ مأساوية قبل زفافك؟
آووه..
ماذا عن الناس الذين لا يهربون؟
ماذا؟
لا شيء
هذا الفستان جميلٌ جداً
لم أرى فستاناً بهذا الجمال
لا بد أن الاستاذ "سو" قد جاء
مرحباً
انظر إلى هذا
لا يعجبني
ماهذا؟ "ها-نا"؟
"تاي-سونغ"
لم أرك منذ مدة
لم أتوقع رؤيتك هنا
لم أرك منذ مدة
هل أنتم في موعد؟
أجل
لنذهب
لدي شيء أقوله- لدي شيء أقوله-
أنت اولاً
اتمنى ان يكون جيداً
هل دبرتِ هذا؟
انا لا اعرف شيئاً
أنا لا أعرف شيئاً حقاً
نبيذ إيطالي؟
حسناً سأخذ هذا
أنتِ تحبين المطبوخ جيداً، أليس كذلك؟
هذا سيكون جيد
حسناً، شكراً- شكراً لك-
انا اسفة سنباي
يجب ان اذهب
لنذهب سوياً اذن
لا سأذهب لوحدي
زفافنا..
اعتقد بأنه يجب أن نلغيه
لا يمكنني أن التخلي عن "جوون"
إنتظرونا في الحلقه المقبله مع تحيات فريق Jang Geun Suk Arab Fan Club sukarabfanclub.wordpress.com
لماذا أتيتِ؟ اعتقدت بأنكِ لن تأتي هنا ابداً؟
تحدث إليها لوهلة
لا تقلق بشأن هذا ليس لدينا مانتحدث بشأنه
اعتقد بأنه يجب أن نوقف زواجنا
شكراً لك على اليوم
سأذهب غداً- إلى أين؟-
لا تقلق بشأن هذا
لنذهب
هل أنت بخير؟- أنا بخير-
إذن "جوون" فقط تركها هناك؟
يا له من أحمق
لقد كنتُ غاضبة لأنك تركتني هناك
هل تعتقدين بأنه يمكنك أن تتركيني؟
ألا يمكنك أن تفكري بنا من الآن فصاعداً؟
لنبقى سويا فقط
لا نحلل سرقة الترجمة أبداً ! ولا نسبها لأي كـآن
الحلــ 15 ــقة
مدونة الفريق sukarabfanclub.wordpress.com